Price by request

Artwork Description

In 2014, when the United States declared a migrant crisis due to the sudden increase in children detained at the U.S.-Mexico border, and the first deportation of a group of children to San Pedro Sula, Honduras occurred, the renowned news agency Reuters reported the event with a disconcerting naivety: “Seemingly happy, the deported children left the airport under a cloudy sky and a warm afternoon. One by one, they boarded a bus, playing with balloons that had been handed to them.” For Marilá Dardot, an artist whose focus is on the fragile intersection between language and its mediums (the word, the page, the book, the wall), and who has explored the terms of this relationship in political discourse and its discrepancies, this faint and silent sign of a return to innocence expressed the tragedy of a journey without hope. By reproducing these balloons with the threatening weight of lead, Dardot alludes to the transnational resistance to acknowledging the shared responsibility for this exodus, as well as the physical threats that pursue migrants beyond their places of origin. - En 2014, cuando Estados Unidos declaró una crisis migratoria debido al repentino aumento de niños detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México, y ocurrió la primera deportación de un grupo de niños hacia San Pedro Sula, Honduras, la renombrada agencia de noticias Reuters relató el evento con una ingenuidad desconcertante: “Pareciendo felices, los niños deportados salieron del aeropuerto bajo un cielo nublado y una tarde cálida. Uno a uno, subieron a un autobús, jugando con globos que les habían entregado”. Para Marilá Dardot, una artista cuya atención se centra en la frágil intersección entre el lenguaje y sus soportes (la palabra, la página, el libro, la pared) y que ha explorado los términos de esta relación en el discurso político y sus discrepancias, esa débil y silenciosa señal de retorno a la inocencia expresaba la tragedia de un viaje sin esperanza. Al reproducir esos globos con el peso amenazante del plomo, Dardot alude a la resistencia transnacional a reconocer la responsabilidad compartida por este éxodo, así como a las amenazas físicas que persiguen a los migrantes más allá de sus lugares de origen.